1
00:00:01,088 --> 00:00:02,306
[música dramática]

2
00:00:02,350 --> 00:00:07,094
[hombre hablando en alemán]

3
00:00:09,444 --> 00:00:13,926
- La radio alemana acaba de
anunció que Hitler está muerto.

4
00:00:13,970 --> 00:00:17,234
Repite eso: Hitler...

5
00:00:17,278 --> 00:00:19,584
está muerto.

6
00:00:19,628 --> 00:00:23,240
- 8 de mayo de 1947.

7
00:00:23,284 --> 00:00:25,764
Director del FBI,
J. Edgar Hoover.

8
00:00:25,808 --> 00:00:28,289
Los oficiales del ejército americano
en alemania

9
00:00:28,332 --> 00:00:31,248
no han localizado el cuerpo de Hitler,

10
00:00:31,292 --> 00:00:34,251
ni hay ninguna fuente confiable

11
00:00:34,295 --> 00:00:36,993
¿Quién dirá definitivamente?
que hitler esta muerto

12
00:00:37,037 --> 00:00:38,821
dos años después del final
de la guerra.

13
00:00:38,864 --> 00:00:40,605
Esto debería haber sido
historia asentada,

14
00:00:40,649 --> 00:00:44,696
pero te metes en estos archivos del FBI
y lo verás enseguida

15
00:00:44,740 --> 00:00:48,439
tenían una investigación activa
buscando a este chico.

16
00:00:48,483 --> 00:00:49,701
Este caso es un desastre.

17
00:01:03,889 --> 00:01:05,935
Si miras los archivos del FBI,

18
00:01:05,978 --> 00:01:07,676
se abre
la investigación.

19
00:01:07,719 --> 00:01:10,679
narrador masculino:
Bob Baer, un veterano de 21 años en la CIA

20
00:01:10,722 --> 00:01:13,029
y uno de los más respetados
mentes de inteligencia

21
00:01:13,073 --> 00:01:16,163
en el mundo
ha dedicado su carrera

22
00:01:16,206 --> 00:01:18,643
para romper algunos de
Los mayores enigmas de la CIA.

23
00:01:18,687 --> 00:01:21,820
y rastrear fugitivos
como Saddam Hussein.

24
00:01:21,864 --> 00:01:24,823
- La mayoría de la gente me conoce.
de la película "Syriana".

25
00:01:24,867 --> 00:01:28,827
El papel que jugó George Clooney
se basó en mi vida.

26
00:01:28,871 --> 00:01:30,525
Entras en la CIA,
y hay una cita:

27
00:01:30,568 --> 00:01:33,310
"Conoce la verdad,
y os hará libres."

28
00:01:33,354 --> 00:01:35,834
Mi jefe siempre ha dicho,
"Eres el único

29
00:01:35,878 --> 00:01:37,532
en este edificio
¿Quién cree eso?".

30
00:01:37,575 --> 00:01:40,709
La narrativa del gobierno.
nos da es mentira.

31
00:01:40,752 --> 00:01:44,452
No podemos decirle a la gente la verdad,
porque les da miedo,

32
00:01:44,495 --> 00:01:46,497
y si se asustan,
no pueden dormir por la noche.

33
00:01:46,541 --> 00:01:48,847
Y si no pueden dormir por la noche
se levantan por la mañana,

34
00:01:48,891 --> 00:01:50,675
y te votan
fuera de la oficina.

35
00:01:50,719 --> 00:01:52,677
Todas las historias que nos han contado
sobre el búnker de hitler...

36
00:01:52,721 --> 00:01:55,027
no hay nada que lo respalde.

37
00:01:55,071 --> 00:01:57,769
Es el mayor misterio
del siglo XX.

38
00:01:59,641 --> 00:02:02,861
Narrador: 30 de abril de 1945.

39
00:02:02,905 --> 00:02:05,168
Con tropas soviéticas
acercándose a Berlín,

40
00:02:05,212 --> 00:02:07,344
hitler y su esposa,
Eva Braun,

41
00:02:07,388 --> 00:02:10,217
se informa que han cometido
suicidio en su búnker.

42
00:02:12,436 --> 00:02:15,047
tropas soviéticas
asaltar el búnker de Hitler,

43
00:02:15,091 --> 00:02:16,701
contaminando la escena del crimen,

44
00:02:16,745 --> 00:02:20,183
y envío
sus supuestos restos a Moscú.

45
00:02:20,227 --> 00:02:22,751
- Los rusos eran
en modo de saqueo completo.

46
00:02:22,794 --> 00:02:25,362
Se equivocaron por completo
la investigación.

47
00:02:25,406 --> 00:02:27,190
No tenemos testigos principales.

48
00:02:27,234 --> 00:02:29,323
No tenemos forenses.

49
00:02:29,366 --> 00:02:32,630
Narrador: 17 de julio de 1945.

50
00:02:32,674 --> 00:02:34,371
En la Conferencia de Potsdam,

51
00:02:34,415 --> 00:02:36,460
Según se informa, Stalin le dice
otros líderes mundiales

52
00:02:36,504 --> 00:02:39,202
el cree
Es posible que Hitler se haya escapado.

53
00:02:39,246 --> 00:02:41,857
- Estos son hombres muy serios.

54
00:02:41,900 --> 00:02:44,729
que son muy cuidadosos
sobre lo que dicen.

55
00:02:44,773 --> 00:02:47,384
Narrador: 2009.

56
00:02:47,428 --> 00:02:50,692
Un equipo de científicos estadounidenses.
obtiene acceso a los restos

57
00:02:50,735 --> 00:02:53,085
que los soviéticos
supuestamente eran de Hitler.

58
00:02:53,129 --> 00:02:55,436
Un análisis de ADN
determina los restos

59
00:02:55,479 --> 00:02:57,264
pertenecía a una mujer.

60
00:02:57,307 --> 00:03:01,093
- Los análisis forenses que tenemos hacen
Parece como si Hitler se hubiera escapado.

61
00:03:01,137 --> 00:03:03,922
Si tienes dinero,
y sabes lo que estás haciendo,

62
00:03:03,966 --> 00:03:05,620
puedes desaparecer.

63
00:03:05,663 --> 00:03:09,580
En 1945,
la gente quería que terminara la guerra,

64
00:03:09,624 --> 00:03:11,234
y nadie quería profundizar

65
00:03:11,278 --> 00:03:13,018
a lo que en realidad
Le pasó a Hitler.

66
00:03:15,934 --> 00:03:18,415
Narrador: 2014.

67
00:03:18,459 --> 00:03:21,853
El FBI desclasifica archivos
Respecto a la muerte de Hitler,

68
00:03:21,897 --> 00:03:23,942
abriendo la puerta
a lo que podría ser

69
00:03:23,986 --> 00:03:25,988
el mayor encubrimiento
en la historia.

70
00:03:26,031 --> 00:03:31,254
- En estos archivos,
hay miles de pistas.

71
00:03:31,298 --> 00:03:34,214
Este es informe tras informe

72
00:03:34,257 --> 00:03:36,128
después del informe.

73
00:03:36,172 --> 00:03:39,654
Narrador: Armado con 700 páginas.
de documentos recientemente desclasificados

74
00:03:39,697 --> 00:03:42,265
y lo mas
tecnología de punta,

75
00:03:42,309 --> 00:03:44,615
Bob forma un equipo
de algunos de los más

76
00:03:44,659 --> 00:03:46,791
expertos respetados en el mundo:

77
00:03:46,835 --> 00:03:49,577
investigadores internacionales,

78
00:03:49,620 --> 00:03:50,795
cazadores de nazis,

79
00:03:50,839 --> 00:03:53,145
científicos forenses,

80
00:03:53,189 --> 00:03:55,147
periodistas de investigación,

81
00:03:55,191 --> 00:03:57,149
cazadores de militares,

82
00:03:57,193 --> 00:04:01,328
y principales crímenes de guerra
investigador Dr. John Cencich.

83
00:04:01,371 --> 00:04:03,634
- fui designado
por las Naciones Unidas

84
00:04:03,678 --> 00:04:06,507
trabajar
Los crímenes más atroces del mundo.

85
00:04:06,550 --> 00:04:09,466
involucrando a algunos de
los peores criminales del mundo.

86
00:04:09,510 --> 00:04:11,816
la verdad va a llegar
adelante desde mi perspectiva.

87
00:04:11,860 --> 00:04:14,558
Va a ser objetivo,
y eso es lo que quiero hacer.

88
00:04:14,602 --> 00:04:17,300
- No vamos a hacer
nuestras conclusiones de antemano.

89
00:04:17,344 --> 00:04:19,215
Si puedes proporcionarme
la evidencia

90
00:04:19,259 --> 00:04:20,695
Murió en ese búnker.

91
00:04:20,738 --> 00:04:23,001
seré tan feliz
como si se hubiera escapado.

92
00:04:23,045 --> 00:04:26,483
solo quiero hacer lo definitivo
investigación sobre Hitler.

93
00:04:26,527 --> 00:04:28,877
De una vez por todas,
resolver esta maldita cosa.

94
00:04:28,920 --> 00:04:31,836
[música de suspenso]

95
00:04:31,880 --> 00:04:39,931
♪

96
00:04:43,283 --> 00:04:44,849
- ¿Tenemos ese otro?
fotografía?

97
00:04:44,893 --> 00:04:47,809
El que tomaron los soviéticos.

98
00:04:47,852 --> 00:04:51,029
Narrador: Con 700 páginas.
de documentos desclasificados

99
00:04:51,073 --> 00:04:54,381
que contiene miles
de posibles nuevas pistas,

100
00:04:54,424 --> 00:04:57,035
Bob utiliza un poderoso
herramienta militar

101
00:04:57,079 --> 00:05:00,387
para identificar un punto de partida
para la investigación.

102
00:05:00,430 --> 00:05:03,215
Este programa escanea
los documentos desclasificados

103
00:05:03,259 --> 00:05:07,350
para ubicaciones luego parcelas
patrones de actividad en un mapa.

104
00:05:07,394 --> 00:05:09,265
- Es una aguja en un pajar.

105
00:05:09,309 --> 00:05:13,269
pero es un pajar mucho más pequeño
cuando tienes software como este.

106
00:05:13,313 --> 00:05:16,272
voy a configurarlo
para todas las ubicaciones

107
00:05:16,316 --> 00:05:19,971
donde fue visto
entre el 25 de abril de 1945

108
00:05:20,015 --> 00:05:22,104
y 25 de julio de 1945,

109
00:05:22,147 --> 00:05:23,714
los primeros cien días.

110
00:05:23,758 --> 00:05:25,368
Y esos son los más
días importantes.

111
00:05:25,412 --> 00:05:28,415
lo se por experiencia
rastreando terroristas

112
00:05:28,458 --> 00:05:30,112
esos primeros cien días
fueron los tiempos

113
00:05:30,155 --> 00:05:31,722
estaba en movimiento.

114
00:05:31,766 --> 00:05:33,942
Fue entonces cuando estuvo más expuesto.

115
00:05:33,985 --> 00:05:37,206
Ahí es cuando vas
tener testigos de su huida.

116
00:05:40,383 --> 00:05:42,646
Mira Berlín.

117
00:05:42,690 --> 00:05:44,387
Mira España.

118
00:05:44,431 --> 00:05:47,738
- España es interesante.
- Sí, pero mira a Argentina.

119
00:05:47,782 --> 00:05:49,392
Quiero decir, simplemente explotando.

120
00:05:49,436 --> 00:05:51,263
Si miras ese patrón,

121
00:05:51,307 --> 00:05:54,092
es claramente argentina
por dónde tenemos que empezar.

122
00:05:55,616 --> 00:05:57,792
El problema es argentino.
un país grande.

123
00:05:57,835 --> 00:06:00,403
Necesitamos algo más específico.

124
00:06:00,447 --> 00:06:02,405
narrador:
El equipo pasa

125
00:06:02,449 --> 00:06:05,408
los cientos de documentos del FBI
ese lugar de Hitler en Argentina,

126
00:06:05,452 --> 00:06:08,106
buscando patrones
en los informes.

127
00:06:08,150 --> 00:06:10,805
- una carta
al Sr. J. Edgar Hoover.

128
00:06:10,848 --> 00:06:13,111
Ya sabes,
eso realmente despierta mi interés.

129
00:06:13,155 --> 00:06:15,157
Aquí dice,
"Está viviendo en una gran

130
00:06:15,200 --> 00:06:17,638
establecimiento clandestino."
- Mira esto, mira esto.

131
00:06:17,681 --> 00:06:19,944
Aquí hay un segundo documento del FBI.

132
00:06:19,988 --> 00:06:21,555
Fuentes diferentes.
Mira esto.

133
00:06:21,598 --> 00:06:24,645
- Es el 11 de agosto de 1945.

134
00:06:24,688 --> 00:06:26,168
- "Hitler está en Argentina.

135
00:06:26,211 --> 00:06:28,953
"Está viviendo en una gran
establecimiento subterráneo

136
00:06:28,997 --> 00:06:34,045
"con cientos de nazis
675 millas al oeste de Florianópolis.

137
00:06:34,089 --> 00:06:37,614
450 millas al noroeste
de Buenos Aires."

138
00:06:37,658 --> 00:06:40,487
Si es un informe...
eh, ¿y qué?

139
00:06:40,530 --> 00:06:43,403
Pero cuando tienes dos
es algo.

140
00:06:45,187 --> 00:06:47,624
Narrador: Bob referencias cruzadas.
las dos coordenadas

141
00:06:47,668 --> 00:06:50,322
mencionado en los archivos del FBI.

142
00:06:50,366 --> 00:06:52,977
La computadora identifica
una intersección GPS

143
00:06:53,021 --> 00:06:55,502
en el medio
de la Argentina rural.

144
00:06:55,545 --> 00:07:00,768
- La comunidad más cercana
es Charata.

145
00:07:00,811 --> 00:07:02,291
Juan, ¿qué sabemos?
¿Sobre Charata?

146
00:07:02,334 --> 00:07:04,424
- Está en el medio
de la nada,

147
00:07:04,467 --> 00:07:07,209
y mira esto.
Los idiomas hablados:

148
00:07:07,252 --> 00:07:10,995
inglés,
español y alemán.

149
00:07:11,039 --> 00:07:13,258
Está muy lejos de casa.

150
00:07:13,302 --> 00:07:15,173
Tenemos que ver si en realidad

151
00:07:15,217 --> 00:07:16,653
había una comunidad alemana
por ahí...

152
00:07:16,697 --> 00:07:19,830
que empezará
dar sustancia

153
00:07:19,874 --> 00:07:21,353
a este informe del FBI.

154
00:07:21,397 --> 00:07:22,703
Si salimos allí,

155
00:07:22,746 --> 00:07:24,966
y es solo un montón
de agricultores argentinos

156
00:07:25,009 --> 00:07:28,012
que ni siquiera saben donde
Alemania es, nunca he oído hablar de ella,

157
00:07:28,056 --> 00:07:29,666
Entonces tenemos un problema.

158
00:07:29,710 --> 00:07:31,363
la primera fase
de esta investigación

159
00:07:31,407 --> 00:07:33,670
es hacer una prueba de presión
los archivos del FBI.

160
00:07:33,714 --> 00:07:35,716
Sólo una vez
llegar al suelo

161
00:07:35,759 --> 00:07:39,459
¿Puedes realmente empezar?
para corroborar la información.

162
00:07:39,502 --> 00:07:41,373
Generalmente hay algo de eso
eso es verdad

163
00:07:41,417 --> 00:07:43,288
y otras piezas que no lo son.

164
00:07:43,332 --> 00:07:46,683
ahora es el momento
poner botas en el suelo.

165
00:07:46,727 --> 00:07:48,555
- Charata es nuestro lugar.

166
00:07:52,950 --> 00:07:54,517
Narrador: Bob ha reunido

167
00:07:54,561 --> 00:07:57,215
un equipo de expertos internacionales
en Argentina

168
00:07:57,259 --> 00:07:59,914
para afrontar el partido de ida
de la investigación.

169
00:07:59,957 --> 00:08:02,090
-Tim Kennedy.
Fuerzas Especiales.

170
00:08:02,133 --> 00:08:07,051
Pasó una carrera en el ejército.
seguimiento de objetivos de alto valor.

171
00:08:07,095 --> 00:08:10,054
Irak, Afganistán, cárteles.

172
00:08:10,098 --> 00:08:11,665
Él sabe lo que está haciendo.

173
00:08:11,708 --> 00:08:15,146
- He cazado de alto valor
objetivos como Bin Laden

174
00:08:15,190 --> 00:08:17,105
durante 15 años.

175
00:08:17,148 --> 00:08:19,586
no hay nadie en el planeta
eso podría hacer esto mejor.

176
00:08:19,629 --> 00:08:22,110
Tengo acceso a nueva tecnología.

177
00:08:22,153 --> 00:08:24,765
que nos está permitiendo mirar
en algo que tiene 70 años

178
00:08:24,808 --> 00:08:28,420
y darle nueva vida.

179
00:08:28,464 --> 00:08:32,207
-Gerrard Williams.
Reportero de investigación.

180
00:08:32,250 --> 00:08:34,949
Gran reputación.
BBC, Reuters.

181
00:08:34,992 --> 00:08:39,083
Dedicado una década a estudiar
Nazis en Sudamérica.

182
00:08:39,127 --> 00:08:42,434
Él es el tipo de persona
Necesito tamizar la evidencia

183
00:08:42,478 --> 00:08:44,785
para decirme si
Estamos en terreno firme o no.

184
00:08:44,828 --> 00:08:46,917
- estuve en argentina
en una historia,

185
00:08:46,961 --> 00:08:48,745
y me encontré con esta idea

186
00:08:48,789 --> 00:08:51,095
que Adolf Hitler había escapado
a Argentina en un submarino.

187
00:08:51,139 --> 00:08:54,055
Pero aproximadamente un año después,
Me di cuenta de que había mucho

188
00:08:54,098 --> 00:08:57,798
sobre la historia oficial
eso estuvo simplemente mal.

189
00:08:57,841 --> 00:08:59,756
Mi padre era un veterano de combate.

190
00:08:59,800 --> 00:09:01,932
Seis años luchó contra los nazis.

191
00:09:01,976 --> 00:09:03,586
Fue herido tres veces.

192
00:09:03,630 --> 00:09:05,370
A esa generación le mintieron.

193
00:09:05,414 --> 00:09:06,763
Esta historia necesita ser contada.

194
00:09:12,160 --> 00:09:16,338
- Por último, Steve Rambam.
Cazador de nazis.

195
00:09:16,381 --> 00:09:19,733
Ha seguido más de
170 de estos chicos

196
00:09:19,776 --> 00:09:21,952
en remoto,
comunidades muy unidas

197
00:09:21,996 --> 00:09:23,301
en todo el mundo.

198
00:09:23,345 --> 00:09:25,129
- Si eres un criminal de guerra,

199
00:09:25,173 --> 00:09:27,958
esta es tu última oportunidad.

200
00:09:28,002 --> 00:09:31,788
No será la primera vez
o la vez 500

201
00:09:31,832 --> 00:09:33,964
que me he ido
en un ambiente hostil

202
00:09:34,008 --> 00:09:35,313
para atrapar a estos tipos.

203
00:09:35,357 --> 00:09:37,011
No me siento intimidado.

204
00:09:37,054 --> 00:09:39,491
Me tienen mucho más miedo
que yo de ellos.

205
00:09:41,581 --> 00:09:43,931
Narrador: El equipo.
cae al suelo en Charata.

206
00:09:43,974 --> 00:09:46,107
Centran su búsqueda
para personas que podrían tener

207
00:09:46,150 --> 00:09:49,980
proporcionó una red de apoyo
para Hitler en este ámbito.

208
00:09:50,024 --> 00:09:51,634
- lo estamos intentando
para encontrar información

209
00:09:51,678 --> 00:09:54,332
sobre los alemanes.

210
00:09:54,376 --> 00:09:55,638
- Puedes poner a Hitler.
en un búnker,

211
00:09:55,682 --> 00:09:57,335
o puedes ponerlo en una granja.

212
00:09:57,379 --> 00:09:59,511
Puedes ponerlo en un pajar.

213
00:09:59,555 --> 00:10:01,644
Lo que importa es haber conocido
asociados

214
00:10:01,688 --> 00:10:05,039
que pueda apoyar su movimiento
y protegerlo.

215
00:10:05,082 --> 00:10:07,824
Fuimos muy efectivos al hacer
eso para atrapar a Bin Laden.

216
00:10:07,868 --> 00:10:11,045
Pudimos rastrear
sus informantes y sus correos

217
00:10:11,088 --> 00:10:13,177
y cómo se estaba poniendo
información fuera

218
00:10:13,221 --> 00:10:14,657
y obtener información.

219
00:10:14,701 --> 00:10:17,399
[hablando español]

220
00:10:17,442 --> 00:10:19,575
Narrador: El equipo.
obtiene una ventaja crucial:

221
00:10:19,619 --> 00:10:23,361
el nombre de charata
residente alemán vivo más viejo,

222
00:10:23,405 --> 00:10:26,930
un hombre que pudo haber sido testigo
a la actividad nazi en la zona

223
00:10:26,974 --> 00:10:29,367
Hace 70 años.

224
00:10:36,070 --> 00:10:38,550
[perros ladrando]

225
00:10:41,336 --> 00:10:45,035
- Cuando estás mirando
no es sólo un caso sin resolver

226
00:10:45,079 --> 00:10:48,517
pero un caso congelado,
la evidencia ha desaparecido.

227
00:10:48,560 --> 00:10:50,040
La gente está muerta.

228
00:10:50,084 --> 00:10:53,130
para tener acceso
a este testigo viviente

229
00:10:53,174 --> 00:10:55,480
¿Casi 70 años después?

230
00:10:55,524 --> 00:10:57,918
Eso es enorme.

231
00:10:57,961 --> 00:11:00,398
Nos gustaría preguntarle
algunas preguntas

232
00:11:00,442 --> 00:11:04,881
sobre la historia
de la comunidad alemana aquí.

233
00:11:04,925 --> 00:11:06,274
[hablando español]

234
00:11:06,317 --> 00:11:07,797
- Tiene una gran historia.

235
00:11:13,455 --> 00:11:14,456
Párate en fila.

236
00:11:19,243 --> 00:11:21,898
- Perforar. Ejercicio militar.

237
00:11:21,942 --> 00:11:23,900
Bueno.

238
00:11:23,944 --> 00:11:27,991
¿Eran los profesores de la escuela?
¿Apoya a los nazis?

239
00:11:32,474 --> 00:11:35,825
¿Enarbolaron la bandera con la esvástica?
en la escuela?

240
00:11:38,480 --> 00:11:40,047
- Sí.
- Lo volaron.

241
00:11:40,090 --> 00:11:42,658
Tengo una pregunta más.

242
00:11:42,702 --> 00:11:44,094
quiero empujar
un poquito aquí.

243
00:11:44,138 --> 00:11:45,400
¿Era él parte de
¿Las Juventudes Hitlerianas?

244
00:11:48,359 --> 00:11:51,275
[música de suspenso]

245
00:11:51,319 --> 00:11:56,237
♪

246
00:12:00,981 --> 00:12:05,463
- Nunca imaginé que yo
vendría y hablaría con la gente

247
00:12:05,507 --> 00:12:07,988
sobre algo
eso ocurrió hace 70 años

248
00:12:08,031 --> 00:12:10,991
y yo vería
ansiedad, reserva, miedo.

249
00:12:11,034 --> 00:12:12,340
Pero así es.

250
00:12:12,383 --> 00:12:14,777
- Mirar.
No puedo obligarlo a que nos lo diga.

251
00:12:14,821 --> 00:12:17,649
Bueno. Hemos terminado.

252
00:12:17,693 --> 00:12:21,262
Sabemos que si hubo
Simpatizantes nazis aquí.

253
00:12:21,305 --> 00:12:23,699
- Muchas gracias.
- Muchas gracias.

254
00:12:23,743 --> 00:12:25,788
Sí, hubo actividades nazis.
en la escuela.

255
00:12:25,832 --> 00:12:27,572
¿Hay capacidad en el área?

256
00:12:27,616 --> 00:12:33,013
para construir un importante
instalación subterránea?

257
00:12:33,056 --> 00:12:35,667
Estamos a punto de descubrirlo.

258
00:12:44,372 --> 00:12:46,156
- Este caso tiene 70 años.

259
00:12:46,200 --> 00:12:49,464
Es el mayor misterio
del siglo XX.

260
00:12:49,507 --> 00:12:51,335
Narrador: Con la liberación.
de 700 páginas

261
00:12:51,379 --> 00:12:54,164
de recientemente desclasificado
archivos del FBI,

262
00:12:54,208 --> 00:12:55,905
Bob Baer, veterano de la CIA

263
00:12:55,949 --> 00:12:58,212
e investigador de crímenes de guerra
John Cencich

264
00:12:58,255 --> 00:13:02,390
reabrir el caso
a la muerte de Adolf Hitler.

265
00:13:02,433 --> 00:13:04,348
- No hay análisis forense decente.

266
00:13:04,392 --> 00:13:06,698
Todos los testigos están muertos.
No hay huellas dactilares.

267
00:13:06,742 --> 00:13:08,526
Y los análisis forenses que tenemos

268
00:13:08,570 --> 00:13:11,834
haz que parezca
como si Hitler se hubiera escapado.

269
00:13:11,878 --> 00:13:14,576
- Si alguien de Hitler
la familia se adelantó

270
00:13:14,619 --> 00:13:17,013
y trató de sacar provecho
en una póliza de seguro,

271
00:13:17,057 --> 00:13:20,364
ninguna compañía de seguros de vida
en el mundo habría pagado.

272
00:13:20,408 --> 00:13:22,845
Narrador: La investigación.
comienza en argentina

273
00:13:22,889 --> 00:13:26,762
donde dos archivos del FBI
colocar a Hitler viviendo en un búnker

274
00:13:26,806 --> 00:13:28,372
cerca de un pueblo rural

275
00:13:28,416 --> 00:13:31,941
3 1/2 meses
después de su supuesta muerte.

276
00:13:31,985 --> 00:13:33,987
- Mira esto, mira esto.
Hitler está en Argentina.

277
00:13:34,030 --> 00:13:37,251
Él está viviendo en una gran
establecimiento subterráneo.

278
00:13:37,294 --> 00:13:39,166
- Charata es nuestro lugar.

279
00:13:47,261 --> 00:13:50,220
Narrador: Sobre el terreno, un equipo
de investigadores internacionales

280
00:13:50,264 --> 00:13:52,440
sigue una pista
a una escuela alemana

281
00:13:52,483 --> 00:13:56,052
en la misma zona
indicado en los documentos del FBI.

282
00:13:56,096 --> 00:13:58,881
- Esto es todo.
La parte más antigua de la ciudad.

283
00:14:01,101 --> 00:14:03,190
- ¿Esta es la escuela?
- Sí.

284
00:14:10,023 --> 00:14:12,460
- Mira este lugar.

285
00:14:12,503 --> 00:14:14,505
- Es una escuela grande.

286
00:14:14,549 --> 00:14:18,074
- Valla de tela metálica.
Las paredes de 8 pies.

287
00:14:18,118 --> 00:14:21,817
- Es difícil saber si
es para mantener a la gente dentro o fuera.

288
00:14:24,167 --> 00:14:26,256
- Construyes cosas
maneras particulares

289
00:14:26,300 --> 00:14:27,867
y tu los construyes
en lugares particulares

290
00:14:27,910 --> 00:14:29,651
por razones muy específicas,

291
00:14:29,694 --> 00:14:31,914
y de inmediato reconocí
que las similitudes

292
00:14:31,958 --> 00:14:35,091
entre esta escuela
y bases militares

293
00:14:35,135 --> 00:14:37,528
están muy, muy, muy cerca.

294
00:14:38,965 --> 00:14:40,705
- Gran parque infantil.

295
00:14:40,749 --> 00:14:44,448
- Probablemente tengan 100 personas.
paso de ganso por este césped.

296
00:14:44,492 --> 00:14:47,799
narrador:
Aquí, chicos de 14 a 18 años.

297
00:14:47,843 --> 00:14:50,802
entrenados para ser soldados nazis.

298
00:14:50,846 --> 00:14:54,937
Juraron absoluto y
lealtad fanática al Führer

299
00:14:54,981 --> 00:14:57,635
antes de ser
enviado a luchar.

300
00:14:57,679 --> 00:14:59,289
Este capítulo local

301
00:14:59,333 --> 00:15:02,118
era parte de
Un ejército mundial de las Juventudes Hitlerianas.

302
00:15:02,162 --> 00:15:06,688
de más de 8 millones de niños
de 52 países diferentes.

303
00:15:06,731 --> 00:15:08,995
- Lo agarran
de estos niños jóvenes,

304
00:15:09,038 --> 00:15:11,998
y empiezan a adoctrinar
ellos en la idea

305
00:15:12,041 --> 00:15:14,609
de lo maravilloso que es
ser nazi.

306
00:15:14,652 --> 00:15:17,264
Y es algo
eso continúa incluso hoy

307
00:15:17,307 --> 00:15:19,483
como lo está haciendo ISIS
exactamente lo mismo.

308
00:15:19,527 --> 00:15:20,658
Todos aquí habrían
sido honrado

309
00:15:20,702 --> 00:15:22,138
que Hitler venga aquí

310
00:15:22,182 --> 00:15:24,793
y dado su vida
para proteger su escondite.

311
00:15:26,012 --> 00:15:29,145
Este es un complejo enorme.

312
00:15:29,189 --> 00:15:31,626
- Guau. Mira esos.

313
00:15:31,669 --> 00:15:34,934
- Es muy argentino.
símbolo nacional con el sol,

314
00:15:34,977 --> 00:15:37,327
y el sombrero rojo
con las manos unidas,

315
00:15:37,371 --> 00:15:39,721
y luego los colores
de la bandera argentina.

316
00:15:39,764 --> 00:15:42,202
Azul y blanco mezclado con--
Tenemos un águila alemana.

317
00:15:42,245 --> 00:15:45,901
Esta es una escuela alemana.
en Argentina.

318
00:15:45,945 --> 00:15:47,685
Las comunidades alemanas...

319
00:15:47,729 --> 00:15:49,861
ellos habian estado aqui
Antes de que los nazis llegaran al poder,

320
00:15:49,905 --> 00:15:50,906
y había
una gran afluencia de alemanes

321
00:15:50,950 --> 00:15:52,516
después de la Primera Guerra Mundial.

322
00:15:52,560 --> 00:15:55,345
con el ascenso
del Partido Nazi en los años 1930,

323
00:15:55,389 --> 00:15:56,999
podrías estar orgulloso
de volver a ser alemán,

324
00:15:57,043 --> 00:15:58,870
y si quisieras
para que le vaya bien en su comunidad,

325
00:15:58,914 --> 00:16:00,524
Te convertiste en nazi.

326
00:16:00,568 --> 00:16:02,135
Estas personas juraron
morir

327
00:16:02,178 --> 00:16:06,530
antes de que hicieran algo
eso dañaría al Führer.

328
00:16:06,574 --> 00:16:09,969
[hablando español]

329
00:16:11,405 --> 00:16:13,885
-Tim.

330
00:16:13,929 --> 00:16:16,366
Narrador: El equipo.
llamadas en juan alberto

331
00:16:16,410 --> 00:16:19,369
que ha pasado décadas
Descubriendo la actividad alemana

332
00:16:19,413 --> 00:16:21,284
en este pequeño pueblo agrícola.

333
00:16:21,328 --> 00:16:23,243
Su libro publicado localmente

334
00:16:23,286 --> 00:16:26,507
crónicas de lo poco hablado
sobre la presencia nazi en Charata.

335
00:16:33,166 --> 00:16:34,906
- Mira esto.

336
00:16:37,474 --> 00:16:39,781
- Ahora aquí están todos.
haciendo el saludo hitleriano

337
00:16:39,824 --> 00:16:41,739
frente a esta escuela.

338
00:16:41,783 --> 00:16:43,393
Hombre, es una locura.

339
00:16:43,437 --> 00:16:46,614
¿Hubo alguna comunicación?
de esta comunidad

340
00:16:46,657 --> 00:16:49,878
a otras comunidades,
¿Comunidades alemanas alrededor?

341
00:17:09,463 --> 00:17:13,989
Entonces una gran comunidad alemana
siguiendo la guerra.

342
00:17:14,033 --> 00:17:16,557
Comunicación con los demás
y la embajada.

343
00:17:19,299 --> 00:17:20,996
Narrador: En la altura.
del Tercer Reich,

344
00:17:21,040 --> 00:17:23,738
60.000 nazis
Vivió en Argentina,

345
00:17:23,781 --> 00:17:26,349
creando una red
de comunidades interconectadas

346
00:17:26,393 --> 00:17:28,873
en toda Sudamérica.

347
00:17:28,917 --> 00:17:32,268
Algunos temían a estas comunidades
podrían convertirse en células durmientes,

348
00:17:32,312 --> 00:17:35,663
actuando como plataforma de lanzamiento para
una invasión de las Américas.

349
00:17:37,665 --> 00:17:39,101
- Sería muy fácil
tomar a hitler,

350
00:17:39,145 --> 00:17:40,929
ponerlo en esta red,

351
00:17:40,972 --> 00:17:43,497
esta telaraña de grupo
de diferentes comunidades,

352
00:17:43,540 --> 00:17:45,281
y se ha ido.

353
00:17:45,325 --> 00:17:48,328
Así es como Osama bin Laden
pudo desaparecer.

354
00:17:53,159 --> 00:17:54,508
narrador:
El equipo trabaja a su manera.

355
00:17:54,551 --> 00:17:56,205
por el resto de la escuela

356
00:17:56,249 --> 00:17:58,512
en busca de alguna pista
que podría vincular esta ubicación

357
00:17:58,555 --> 00:18:01,167
a un búnker subterráneo
en la zona.

358
00:18:01,210 --> 00:18:03,386
- Bueno.
Miremos los libros.

359
00:18:03,430 --> 00:18:05,519
- Todo esto es completamente
en alemán.

360
00:18:05,562 --> 00:18:07,999
- A ver si encuentras algo.
Eso se parece a "Mein Kampf".

361
00:18:08,043 --> 00:18:09,305
- Ja.

362
00:18:09,349 --> 00:18:11,002
- Oh, mira esto.

363
00:18:11,046 --> 00:18:13,701
¿Quién fue Carlos Buck?

364
00:18:13,744 --> 00:18:16,573
- Esas iniciales están en un todo.
Montón de libros aquí.

365
00:18:16,617 --> 00:18:17,835
-¿Carlos Buck?

366
00:18:25,843 --> 00:18:29,717
¿Sabe algo?
sobre cualquier estructura subterránea,

367
00:18:29,760 --> 00:18:32,850
¿Alguna parte oculta de la escuela?

368
00:18:41,903 --> 00:18:43,861
Bueno.

369
00:18:43,905 --> 00:18:45,341
- ¿Escribió sobre
todas esas cosas?

370
00:18:45,385 --> 00:18:47,430
- Se menciona en su libro.

371
00:18:55,046 --> 00:18:57,179
- Hay un memorando del FBI.

372
00:18:57,223 --> 00:18:59,703
que había un metro
búnker aquí.

373
00:18:59,747 --> 00:19:02,358
Ahora este chico
¿Quién es historiador?

374
00:19:02,402 --> 00:19:03,968
uno bastante creible

375
00:19:04,012 --> 00:19:07,102
quien literalmente escribió el libro
sobre los alemanes en esta ciudad

376
00:19:07,146 --> 00:19:09,104
nos dice exactamente lo mismo.

377
00:19:09,148 --> 00:19:11,672
De repente
esto es posiblemente

378
00:19:11,715 --> 00:19:14,196
no es una búsqueda inútil.

379
00:19:14,240 --> 00:19:17,286
- Si puede darnos direcciones.
sobre cómo encontrar esta granja.

380
00:19:22,422 --> 00:19:24,163
- No.

381
00:19:26,774 --> 00:19:28,993
- Lo conservaremos.
confidencial.

382
00:19:29,037 --> 00:19:31,561
nosotros simplemente
aparece allí y...

383
00:19:31,605 --> 00:19:33,215
[hablando español]

384
00:19:33,259 --> 00:19:35,217
Dile que he sido detective
durante 30 años.

385
00:19:35,261 --> 00:19:37,741
He guardado secretos más grandes
que esto.

386
00:19:37,785 --> 00:19:40,222
75 años después,
gente en esta ciudad

387
00:19:40,266 --> 00:19:44,444
todavía tienes miedo de rendirte
información sobre los alemanes.

388
00:19:44,487 --> 00:19:48,404
Este tipo que escribió el libro.
sobre la comunidad alemana

389
00:19:48,448 --> 00:19:50,450
Parece un tipo bastante duro.

390
00:19:50,493 --> 00:19:52,103
no un chico
¿A quién van a empujar?

391
00:19:52,147 --> 00:19:56,760
Incluso él quiere salir
y dime en privado,

392
00:19:56,804 --> 00:19:59,241
en voz muy baja,

393
00:19:59,285 --> 00:20:01,765
donde esta esta granja
y quién es el dueño de esa casa.

394
00:20:01,809 --> 00:20:03,811
¿Dónde está la casa?

395
00:20:03,854 --> 00:20:05,769
al principio
de una investigación,

396
00:20:05,813 --> 00:20:08,468
y nos vamos
a empezar a correr.

397
00:20:15,475 --> 00:20:16,476
- Mira esto.
Mira esto.

398
00:20:16,519 --> 00:20:18,129
"Hitler está en Argentina.

399
00:20:18,173 --> 00:20:20,958
Él está viviendo en una gran
establecimiento clandestino."

400
00:20:21,002 --> 00:20:23,787
Narrador: Recién desclasificado.
documentos del FBI

401
00:20:23,831 --> 00:20:27,443
colocar a Hitler en un lugar remoto
parte de argentina

402
00:20:27,487 --> 00:20:29,140
donde un equipo de investigadores

403
00:20:29,184 --> 00:20:32,709
descubre un informe local
de un búnker cercano.

404
00:20:34,494 --> 00:20:37,453
- Este es un informe.
que había una masía

405
00:20:37,497 --> 00:20:40,804
eso estaba al oeste de charata
utilizado por los partidarios de los nazis.

406
00:20:40,848 --> 00:20:44,765
Tenemos un documento del FBI.
eso dice lo mismo.

407
00:20:44,808 --> 00:20:47,594
Eso no es una coincidencia.

408
00:20:47,637 --> 00:20:49,813
Narrador: Mientras Gerrard
revisa los archivos

409
00:20:49,857 --> 00:20:53,643
para cualquier informe
de los nazis que operan en Charata,

410
00:20:53,687 --> 00:20:56,167
Tim, Steve,
y su traductor

411
00:20:56,211 --> 00:20:57,908
Adéntrate en el campo

412
00:20:57,952 --> 00:21:00,346
en busca
del búnker subterráneo.

413
00:21:08,702 --> 00:21:12,271
- Esto hubiera sido
muy lejos de la ciudad.

414
00:21:14,055 --> 00:21:16,405
toda mi carrera
ha sido conducido

415
00:21:16,449 --> 00:21:17,841
por esta idea de
"La misión es lo primero.

416
00:21:17,885 --> 00:21:19,843
Misión primero. La misión primero."

417
00:21:19,887 --> 00:21:21,889
Ya sabes, no es así.
importa cuáles sean los obstáculos.

418
00:21:21,932 --> 00:21:23,543
todavía vas
para completar tu misión,

419
00:21:23,586 --> 00:21:25,196
y todavía vas
poner la misión en primer lugar.

420
00:21:25,240 --> 00:21:26,720
Y estamos tratando de investigar

421
00:21:26,763 --> 00:21:29,331
uno de los más importantes
sucesos historicos

422
00:21:29,375 --> 00:21:31,202
eso alguna vez ha pasado,

423
00:21:31,246 --> 00:21:33,901
y tenemos la oportunidad de
tal vez encuentre algo de verdad en eso.

424
00:21:33,944 --> 00:21:35,337
Y esa es mi misión.

425
00:21:37,165 --> 00:21:38,819
- ¿Es esto?

426
00:21:38,862 --> 00:21:40,560
- Esto es todo.

427
00:21:40,603 --> 00:21:43,519
[música de suspenso]

428
00:21:43,563 --> 00:21:50,526
♪

429
00:21:50,570 --> 00:21:51,875
- Ya sabes,
escuchas la expresión

430
00:21:51,919 --> 00:21:53,268
"En medio de la nada."

431
00:21:53,312 --> 00:21:54,878
esto fue en el medio
de ninguna parte.

432
00:21:54,922 --> 00:21:56,750
Si estas buscando
por una actividad clandestina

433
00:21:56,793 --> 00:21:59,056
para los nazis en esta zona,

434
00:21:59,100 --> 00:22:00,710
hombre,
esta es la ubicación perfecta.

435
00:22:00,754 --> 00:22:04,279
[perros ladrando]

436
00:22:04,323 --> 00:22:07,891
Tu vecino más cercano
Está a cinco o diez millas de distancia.

437
00:22:07,935 --> 00:22:10,154
Quiero decir, podrían haber
tenía práctica de artillería allí,

438
00:22:10,198 --> 00:22:12,287
y nadie lo hubiera sabido.

439
00:22:14,115 --> 00:22:16,204
[hablando español]

440
00:22:19,468 --> 00:22:22,732
Cuando cometí los crímenes de guerra nazis.
investigaciones en Canadá,

441
00:22:22,776 --> 00:22:24,386
una cosa aprendí

442
00:22:24,430 --> 00:22:28,912
es que cada testigo
requiere un manejo especial.

443
00:22:28,956 --> 00:22:30,392
Incluso cómo dices "hola"

444
00:22:30,436 --> 00:22:33,569
a veces afecta
si la persona

445
00:22:33,613 --> 00:22:35,005
te habla o no.

446
00:22:35,049 --> 00:22:38,966
Tienes un muy interesante.
pieza de propiedad.

447
00:22:39,009 --> 00:22:41,360
Puedes contarles la historia.
que escuchamos

448
00:22:41,403 --> 00:22:43,231
era que habia una habitacion

449
00:22:43,274 --> 00:22:45,668
o un sótano
que había sido cerrado,

450
00:22:45,712 --> 00:22:48,062
y cuando lo encontraron
y lo abri

451
00:22:48,105 --> 00:22:50,151
estaban todos estos,
ya sabes,

452
00:22:50,194 --> 00:22:51,413
artículos allí.

453
00:22:53,981 --> 00:22:56,984
- Aquí hay un sótano,
pero no hay nada.

454
00:22:57,027 --> 00:23:01,423
- No encontraron nada.
en ello?

455
00:23:01,467 --> 00:23:03,294
- No lo saben
nada sobre eso.

456
00:23:03,338 --> 00:23:06,950
Su papá compró la propiedad.
en 1952.

457
00:23:06,994 --> 00:23:08,996
- Quizás su papá lo encontró.
- Sí.

458
00:23:10,693 --> 00:23:12,434
- Imposible.

459
00:23:16,482 --> 00:23:19,615
- Eran sólo mercancías.

460
00:23:19,659 --> 00:23:23,227
Era sólo una tienda.
Una tienda general.

461
00:23:23,271 --> 00:23:25,447
- ¿Por qué tendrías una tienda?
¿En medio de la nada?

462
00:23:25,491 --> 00:23:27,144
Eres millas,
y millas y millas de la ciudad,

463
00:23:27,188 --> 00:23:28,972
y simplemente vas a
montar una tienda

464
00:23:29,016 --> 00:23:30,713
y empezar a vender desde allí?
No tiene ningún sentido.

465
00:23:30,757 --> 00:23:33,237
- Estamos investigando
Actividad alemana.

466
00:23:33,281 --> 00:23:36,415
¿Había una comunidad alemana?
en esta zona?

467
00:23:36,458 --> 00:23:39,069
- No.
- No.

468
00:23:39,113 --> 00:23:41,985
- Cuando quieras dar
credibilidad para un informante,

469
00:23:42,029 --> 00:23:43,944
haces preguntas
de la que sabes la respuesta.

470
00:23:43,987 --> 00:23:46,816
Sabemos que a mediados del siglo XX
la gran mayoría

471
00:23:46,860 --> 00:23:49,689
de los habitantes
de esta zona eran alemanes.

472
00:23:49,732 --> 00:23:52,561
- En esta zona había
¿No hay un gran número de alemanes?

473
00:23:52,605 --> 00:23:54,476
- No.

474
00:23:54,520 --> 00:23:58,175
- No, dice que no lo sabe.
nada sobre eso.

475
00:23:58,219 --> 00:24:02,223
- 70 años después del fin
de la guerra y esta gente,

476
00:24:02,266 --> 00:24:05,835
hoy, están aterrorizados
para decirnos cualquier cosa.

477
00:24:05,879 --> 00:24:08,229
Absolutamente un muro de silencio,

478
00:24:08,272 --> 00:24:11,667
pero se como llegar
testigos para hablar conmigo.

479
00:24:11,711 --> 00:24:14,365
Así que dile que esto
probablemente no lo sea

480
00:24:14,409 --> 00:24:16,019
el lugar que estamos buscando.

481
00:24:16,063 --> 00:24:18,413
Tenían la casa,
y tenían la tienda.

482
00:24:18,457 --> 00:24:20,371
¿Siempre
¿Sabes sobre el sótano?

483
00:24:20,415 --> 00:24:22,025
- [hablando español]

484
00:24:22,069 --> 00:24:24,506
- Se quedaron con todas las bebidas,
especialmente la cerveza,

485
00:24:24,550 --> 00:24:26,682
porque hacía mucho calor aquí,

486
00:24:26,726 --> 00:24:28,031
y en el sótano
estaba fresco.

487
00:24:28,075 --> 00:24:30,164
- Bien, bien.
- Fue genial.

488
00:24:30,207 --> 00:24:31,774
Mmmm.

489
00:24:31,818 --> 00:24:34,864
Él puede mostrarnos el sótano.
si quieres.

490
00:24:34,908 --> 00:24:36,910
- Por favor. Por favor.
Por favor.

491
00:24:36,953 --> 00:24:39,216
- En los Estados Unidos
se les llamaba sótanos de raíces.

492
00:24:39,260 --> 00:24:40,914
Sólo un pequeño sótano

493
00:24:40,957 --> 00:24:42,742
cavado en el suelo
donde puedes almacenar productos

494
00:24:42,785 --> 00:24:44,395
que quieres conservar
por un poquito más.

495
00:24:44,439 --> 00:24:46,746
Pero la información local nos dice

496
00:24:46,789 --> 00:24:49,488
que este en particular
es diferente.

497
00:24:51,272 --> 00:24:53,361
- Ésa es la bodega.

498
00:24:53,404 --> 00:24:54,884
- Mira esto.

499
00:24:54,928 --> 00:24:57,452
- Muy interesante.

500
00:24:57,496 --> 00:25:00,237
- Mira eso.

501
00:25:00,281 --> 00:25:03,545
¿Es posible--
¿Es posible mirar dentro?

502
00:25:03,589 --> 00:25:11,640
♪

503
00:25:17,994 --> 00:25:21,737
Esto es muy inusual en este
parte de Argentina, ¿no?

504
00:25:21,781 --> 00:25:23,086
- Sí.
- Bueno.

505
00:25:23,130 --> 00:25:28,788
♪

506
00:25:35,359 --> 00:25:37,579
- Mira esto.
"Hitler está en Argentina.

507
00:25:37,623 --> 00:25:40,582
Él está viviendo en una gran
establecimiento clandestino."

508
00:25:40,626 --> 00:25:44,020
narrador:
Archivos del FBI recientemente desclasificados

509
00:25:44,064 --> 00:25:47,110
apunta al equipo a la ciudad
de Charata

510
00:25:47,154 --> 00:25:48,938
y un informe
de un búnker cercano.

511
00:25:48,982 --> 00:25:51,985
- [hablando español]

512
00:25:54,509 --> 00:25:58,121
- Entonces él puede darnos direcciones.
sobre cómo encontrar esta granja.

513
00:25:58,165 --> 00:26:00,646
Narrador: Después de ganar
acceso a esta propiedad,

514
00:26:00,689 --> 00:26:02,386
Tim y Steve se preparan para entrar.

515
00:26:02,430 --> 00:26:04,954
el misterioso
estructura subterránea.

516
00:26:04,998 --> 00:26:08,523
- Esto es muy inusual en este
parte de Argentina, ¿no?

517
00:26:08,567 --> 00:26:10,743
- Sí.
- Bueno.

518
00:26:10,786 --> 00:26:13,136
Quitamos las tablas.

519
00:26:13,180 --> 00:26:16,052
Son estas escaleras
que están tallados.

520
00:26:16,096 --> 00:26:17,488
No puedes ver el fondo.

521
00:26:17,532 --> 00:26:20,491
[música de suspenso]

522
00:26:20,535 --> 00:26:28,543
♪

523
00:26:32,416 --> 00:26:34,723
¿Sabes qué? Esto es
tremendamente bien construido.

524
00:26:34,767 --> 00:26:36,159
Mira las paredes.

525
00:26:36,203 --> 00:26:37,639
Esto no es tierra compactada.

526
00:26:37,683 --> 00:26:43,210
Esto es real,
ya sabes, paredes hechas por el hombre.

527
00:26:43,253 --> 00:26:46,779
- Mi expectativa de una raíz
bodega debajo de una granja

528
00:26:46,822 --> 00:26:51,261
iba a ser, ya sabes,
algún soporte tipo barro de mala calidad

529
00:26:51,305 --> 00:26:54,830
tal vez con algunas vigas de madera
y un piso de tierra.

530
00:26:54,874 --> 00:26:57,093
No podría haber sido más lejos
de la verdad.

531
00:26:57,137 --> 00:27:01,315
La construcción fue muy,
paredes muy bien hechas

532
00:27:01,358 --> 00:27:03,796
con ladrillo y cemento,

533
00:27:03,839 --> 00:27:08,017
y gigantesco y grueso por encima
vigas con tejas encima.

534
00:27:08,061 --> 00:27:09,540
♪

535
00:27:09,584 --> 00:27:12,065
- Espera un segundo.
Mira esto.

536
00:27:12,108 --> 00:27:14,676
Santo [bip].

537
00:27:14,720 --> 00:27:16,199
- Sí, es un... es un...

538
00:27:16,243 --> 00:27:18,158
- ¿Eje de aire?
- Sí.

539
00:27:18,201 --> 00:27:22,031
Los bunkers que he visto
Cuando estábamos en Bagdad, Irak,

540
00:27:22,075 --> 00:27:23,859
tienen características subterráneas,

541
00:27:23,903 --> 00:27:26,209
y se parecía mucho
a este sitio.

542
00:27:26,253 --> 00:27:29,038
En realidad, esto está bien diseñado.

543
00:27:29,082 --> 00:27:32,128
Para ventilación siempre
Tengo que tener dos de ellos.

544
00:27:32,172 --> 00:27:33,869
Tienes que crear un borrador.

545
00:27:33,913 --> 00:27:36,219
Eso es lo que este lado
está justo aquí.

546
00:27:36,263 --> 00:27:39,048
Muy sospechoso.

547
00:27:39,092 --> 00:27:41,572
Narrador: Bodegas de almacenamiento.
eran comunes en Sudamérica

548
00:27:41,616 --> 00:27:43,400
durante la década de 1940,

549
00:27:43,444 --> 00:27:46,752
pero esta habitación subterránea
esta reforzado con concreto

550
00:27:46,795 --> 00:27:49,972
y suministrado con
un complejo sistema de ventilación.

551
00:27:50,016 --> 00:27:51,713
Dos conductos de aire separados

552
00:27:51,757 --> 00:27:54,542
permitir la circulación
de aire limpio y rico en oxígeno

553
00:27:54,585 --> 00:27:57,719
por un extremo
y aire sucio y deficiente en oxígeno

554
00:27:57,763 --> 00:27:59,721
sale por el otro.

555
00:27:59,765 --> 00:28:02,724
Esta ingeniería permitiría
los humanos respiran bajo tierra

556
00:28:02,768 --> 00:28:05,248
por hasta meses a la vez.

557
00:28:05,292 --> 00:28:07,424
Innovaciones
en construcción subterránea

558
00:28:07,468 --> 00:28:09,513
floreció
durante el Tercer Reich.

559
00:28:09,557 --> 00:28:12,908
Los nazis perfeccionaron el uso.
de hormigón armado

560
00:28:12,952 --> 00:28:15,606
y completó cientos
de proyectos de búnkeres subterráneos

561
00:28:15,650 --> 00:28:18,261
en toda la Europa ocupada.

562
00:28:18,305 --> 00:28:21,917
- Tengo que decirte que esto es
Qué pequeño cuarto aquí.

563
00:28:21,961 --> 00:28:24,093
- Los archivos del FBI,
dicen claramente,

564
00:28:24,137 --> 00:28:26,095
"Un gran búnker subterráneo.

565
00:28:26,139 --> 00:28:29,185
"Un lugar de encuentro para cientos
de altos funcionarios nazis

566
00:28:29,229 --> 00:28:30,970
en la zona."

567
00:28:31,013 --> 00:28:33,886
Entonces, ¿este es el búnker?
de los archivos?

568
00:28:33,929 --> 00:28:35,539
Probablemente no.

569
00:28:35,583 --> 00:28:37,759
¿Pero podría ser parte
de una red más grande

570
00:28:37,803 --> 00:28:41,154
del traslado de fugitivos de guerra alemanes
dentro y fuera de Charata?

571
00:28:41,197 --> 00:28:43,286
Absolutamente.

572
00:28:47,508 --> 00:28:49,989
Narrador: De vuelta en la ciudad,
Steve y Tim

573
00:28:50,032 --> 00:28:53,775
reunirse con Gerrard que tiene
descubrió una pista enorme.

574
00:28:53,819 --> 00:28:55,646
- Yo también he estado investigando.
y encontré

575
00:28:55,690 --> 00:28:58,432
lo que sólo se puede describir
como una lista bíblica

576
00:28:58,475 --> 00:29:01,435
de nazis importantes
en Argentina.

577
00:29:01,478 --> 00:29:03,132
esto es del militar
agregado.

578
00:29:03,176 --> 00:29:04,830
Agregado militar estadounidense.

579
00:29:04,873 --> 00:29:07,310
Ha salido directamente
de los archivos de la embajada alemana.

580
00:29:07,354 --> 00:29:10,313
La siguiente lista
representa a esos "buenos nazis"

581
00:29:10,357 --> 00:29:12,838
"en las provincias
en quien siempre se puede confiar

582
00:29:12,881 --> 00:29:15,492
"para contribuir
a varios fondos nazis

583
00:29:15,536 --> 00:29:17,494
y difundir propaganda nazi."

584
00:29:17,538 --> 00:29:19,148
tenemos aqui uno

585
00:29:19,192 --> 00:29:22,325
de los nazis más importantes
en la provincia del Chaco.

586
00:29:22,369 --> 00:29:25,720
El hombre de la escuela,
Carlos Buck.

587
00:29:25,764 --> 00:29:29,202
- Hay un ejército estadounidense.
documento de inteligencia militar

588
00:29:29,245 --> 00:29:33,336
eso nos dice Carlos Buck,
también conocido como Karl Buck,

589
00:29:33,380 --> 00:29:37,427
Nacional alemán, muy implicado.
con la escuela alemana,

590
00:29:37,471 --> 00:29:41,823
es un conocido agente nazi
en Charata, Argentina.

591
00:29:41,867 --> 00:29:44,217
♪

592
00:29:44,260 --> 00:29:48,917
- Propiedad de Carlos Buck
en el área metropolitana de Charata

593
00:29:48,961 --> 00:29:51,180
y concretamente el centro.

594
00:29:51,224 --> 00:29:54,488
Podría haber habido un sótano
o un área subterránea

595
00:29:54,531 --> 00:29:58,535
debajo de la propiedad de Carlos Buck.
- Bueno.

596
00:29:58,579 --> 00:30:00,233
- Las primeras cosas
tienes que mirar--

597
00:30:00,276 --> 00:30:02,191
¿Qué estructura de soporte?
está en su lugar

598
00:30:02,235 --> 00:30:03,627
eso podría permitir a alguien

599
00:30:03,671 --> 00:30:05,978
y facilitarlos
¿correr y esconderse?

600
00:30:06,021 --> 00:30:08,371
Fuimos muy efectivos al hacer
eso para atrapar a bin Laden.

601
00:30:08,415 --> 00:30:12,375
Hitler podría haber sido
habilitado aquí por Carlos Buck.

602
00:30:12,419 --> 00:30:14,203
tengo un amigo
con el que estuve en el ejército.

603
00:30:14,247 --> 00:30:16,379
Estaba en inteligencia militar.
mientras estaba en el servicio,

604
00:30:16,423 --> 00:30:18,860
y ahora trabaja para una empresa

605
00:30:18,904 --> 00:30:20,775
eso hace
radar de penetración terrestre.

606
00:30:20,819 --> 00:30:23,212
Esta cosa puede penetrar
el suelo hasta 30 pies.

607
00:30:23,256 --> 00:30:24,866
cualquier cosa
Esa es la voluntad subterránea escondida.

608
00:30:24,910 --> 00:30:27,042
Me refiero incluso a los cuerpos.

609
00:30:27,086 --> 00:30:29,088
- Lo digo en serio
es el centro

610
00:30:29,131 --> 00:30:31,046
de la actividad local alemana.

611
00:30:31,090 --> 00:30:33,048
Tenemos que ir a visitar este lugar.

612
00:30:33,092 --> 00:30:35,094
- Búscame un búnker.

613
00:30:35,137 --> 00:30:36,356
- Vamos a echar un vistazo.

614
00:30:41,100 --> 00:30:44,059
[música de suspenso]

615
00:30:44,103 --> 00:30:45,756
♪

616
00:30:45,800 --> 00:30:49,021
Narrador: Recién desclasificado.
Los archivos del FBI ubican a Hitler

617
00:30:49,064 --> 00:30:51,284
viviendo en un búnker
en la Argentina rural.

618
00:30:51,327 --> 00:30:53,068
- Mira esto.
- Aquí están todos.

619
00:30:53,112 --> 00:30:56,245
haciendo el saludo hitleriano
frente a esta escuela.

620
00:30:56,289 --> 00:30:57,768
Narrador: El equipo se concentra.

621
00:30:57,812 --> 00:31:00,249
en prominente
nazi local Carlos Buck

622
00:31:00,293 --> 00:31:02,991
y su enorme propiedad,

623
00:31:03,035 --> 00:31:06,908
que podría albergar el búnker
de los archivos del FBI.

624
00:31:06,952 --> 00:31:09,302
- Es una casa antigua.

625
00:31:09,345 --> 00:31:12,653
Esta es una situación potencialmente crítica.
pieza de evidencia.

626
00:31:12,696 --> 00:31:16,439
Si de hecho hay
un búnker en esta propiedad--

627
00:31:16,483 --> 00:31:21,705
una habitación oculta
que fue utilizado por Adolf Hitler--

628
00:31:21,749 --> 00:31:23,794
es un gran problema.

629
00:31:23,838 --> 00:31:25,971
- Ha pasado un tiempo, ¿sí?
- Me alegro de haberte contactado.

630
00:31:26,014 --> 00:31:29,583
Narrador: compañero del ejército de Tim.
Desde Irak llega David Kelly

631
00:31:29,626 --> 00:31:32,586
con su estado del arte
tecnología de penetración terrestre.

632
00:31:32,629 --> 00:31:34,936
- Cualquier cosa que estés buscando
porque vamos a poder encontrar.

633
00:31:34,980 --> 00:31:37,286
Ahí está.
- ¿Aún estamos a tiempo?

634
00:31:37,330 --> 00:31:39,941
Narrador: Pero antes de que
puede investigar el lote,

635
00:31:39,985 --> 00:31:42,813
primero deben obtener permiso
del propietario actual.

636
00:31:42,857 --> 00:31:44,554
- Vamos.
Mete tu trasero en el vehículo.

637
00:31:44,598 --> 00:31:47,296
- ¿Lo siento? Sí.
- Entra.

638
00:31:47,340 --> 00:31:49,516
Esta es la primera vez
en esta investigación

639
00:31:49,559 --> 00:31:54,129
eso tal vez esté a nuestro alcance
de evidencia comprobable real.

640
00:31:54,173 --> 00:31:57,437
Pero puedo decirte
ese desliz, eso es todo.

641
00:31:57,480 --> 00:31:59,482
Hemos terminado aquí.

642
00:31:59,526 --> 00:32:03,008
♪

643
00:32:03,051 --> 00:32:08,143
Muy bien, Leo, tienes que decir
lo que digo en el mismo tono.

644
00:32:08,187 --> 00:32:09,840
- Sí.
- Necesitas generar

645
00:32:09,884 --> 00:32:12,843
la impresion
que soy un tipo serio.

646
00:32:12,887 --> 00:32:16,717
Has hecho esto mil veces
veces en mil lugares.

647
00:32:16,760 --> 00:32:17,718
- Bueno.
- Confía en mí.

648
00:32:17,761 --> 00:32:21,200
- Confío completamente en ti.

649
00:32:21,243 --> 00:32:23,419
- Justo aquí.
Justo aquí.

650
00:32:25,552 --> 00:32:33,560
♪

651
00:32:37,781 --> 00:32:39,522
- Te estoy pidiendo tu ayuda.

652
00:32:39,566 --> 00:32:43,396
Esto es muy importante
Cuestión de historia.

653
00:32:43,439 --> 00:32:48,009
- [hablando español]

654
00:32:48,053 --> 00:32:50,969
- [hablando español]

655
00:32:51,012 --> 00:32:52,405
- ¿Contigo?
Nada.

656
00:32:52,448 --> 00:32:53,536
- [hablando español]

657
00:32:53,580 --> 00:32:55,016
- [hablando español]

658
00:32:55,060 --> 00:32:58,628
- [hablando español] Está bien.

659
00:32:58,672 --> 00:33:01,544
[todos hablan español]

660
00:33:01,588 --> 00:33:05,026
Narrador: Ahora con permiso.
del dueño de la propiedad,

661
00:33:05,070 --> 00:33:07,028
el equipo desciende
en el lote masivo

662
00:33:07,072 --> 00:33:10,989
una vez propiedad de prominentes nazis
Carlos Buck.

663
00:33:11,032 --> 00:33:14,209
♪

664
00:33:14,253 --> 00:33:15,732
- ¿Empezar a balancearlo?
- Sí.

665
00:33:15,776 --> 00:33:17,212
- Bien, está bien.
- Sácalos, cariño.

666
00:33:17,256 --> 00:33:22,913
♪

667
00:33:22,957 --> 00:33:25,916
Búscame algo, hombre.
- Si está ahí lo encontraré.

668
00:33:25,960 --> 00:33:28,223
- Estamos cavando
en un caso sin resolver de 70 años

669
00:33:28,267 --> 00:33:31,748
usando algo que se mueve
alrededor como una cortadora de césped.

670
00:33:31,792 --> 00:33:33,576
- Está muy tranquilo.

671
00:33:33,620 --> 00:33:36,797
- Pero el radar de penetración terrestre
es una herramienta notable.

672
00:33:36,840 --> 00:33:38,625
Cada paso que das,
obtienes una instantánea

673
00:33:38,668 --> 00:33:40,409
de lo que hay debajo de tus pies.

674
00:33:40,453 --> 00:33:43,412
Puede ver a través de 20 a 30 pies.
de tierra y roca

675
00:33:43,456 --> 00:33:46,459
para ver qué hay debajo.

676
00:33:46,502 --> 00:33:49,505
narrador: penetrante
la tecnología es tan poderosa

677
00:33:49,549 --> 00:33:51,986
que es de confianza
por el ejército estadounidense

678
00:33:52,030 --> 00:33:55,990
para localizar artefactos explosivos improvisados enterrados
en situaciones de vida o muerte.

679
00:33:56,034 --> 00:33:58,949
Este equipo de última generación
envía pulsos de energía

680
00:33:58,993 --> 00:34:01,082
en el suelo,
mide el tiempo que tarda

681
00:34:01,126 --> 00:34:03,258
por esa señal
para volver a la superficie,

682
00:34:03,302 --> 00:34:07,915
y crea una imagen
de lo que hay en lo más profundo.

683
00:34:07,958 --> 00:34:12,267
- Nada realmente en esta área.
por aquí.

684
00:34:12,311 --> 00:34:14,226
Realmente consistente.

685
00:34:14,269 --> 00:34:15,444
Realmente suave.

686
00:34:15,488 --> 00:34:17,620
No pasa nada.

687
00:34:17,664 --> 00:34:18,969
- ¿No es bueno?

688
00:34:19,013 --> 00:34:21,276
- Sí.
No bueno.

689
00:34:21,320 --> 00:34:22,799
Seguiré escaneando.

690
00:34:22,843 --> 00:34:30,851
♪

691
00:34:37,249 --> 00:34:42,036
Oh, mira eso.
¿Eh, Tim?

692
00:34:42,080 --> 00:34:44,517
empezando a conseguir
Hay algún asunto ocupado aquí.

693
00:34:44,560 --> 00:34:45,953
Alguna alteración del suelo.

694
00:34:45,996 --> 00:34:48,303
Aquí es donde nosotros
tener nuestra mayor perturbación,

695
00:34:48,347 --> 00:34:50,305
pero el problema es que no puedo ir
a través de la reserva

696
00:34:50,349 --> 00:34:51,741
o evitarlo.

697
00:34:51,785 --> 00:34:53,569
- Es posible
hay algo aquí,

698
00:34:53,613 --> 00:34:56,050
y justo cuando estás subiendo
para eso es una especie de--

699
00:34:56,094 --> 00:34:58,052
- Sí. Si pudiera empujarlo
solo un poquito más lejos

700
00:34:58,096 --> 00:35:01,011
podríamos ver más
y obtener una mejor comprensión

701
00:35:01,055 --> 00:35:03,318
de lo que esta pasando
debajo de la superficie.

702
00:35:03,362 --> 00:35:05,494
- ¿Encontrarme un búnker?

703
00:35:05,538 --> 00:35:09,019
- De hecho estoy encontrando áreas
de interés por el bloque de cemento.

704
00:35:09,063 --> 00:35:11,413
- Sí.
Puedes ver que termina da-da-da.

705
00:35:11,457 --> 00:35:14,112
- Sí.

706
00:35:14,155 --> 00:35:16,026
- Excelente.

707
00:35:16,070 --> 00:35:21,031
Estamos inspeccionando la propiedad,
y encontramos un pequeño problema

708
00:35:21,075 --> 00:35:24,122
eso parece el comienzo
de una entrada,

709
00:35:24,165 --> 00:35:28,778
y un pie después
son cinco toneladas de ladrillos

710
00:35:28,822 --> 00:35:31,912
simplemente sentado ahí
cubriendo lo que sea

711
00:35:31,955 --> 00:35:36,177
esa pequeña anomalía es el borde
y no podemos llegar a él.

712
00:35:36,221 --> 00:35:37,526
Bueno.

713
00:35:37,570 --> 00:35:39,528
- El mejor enfoque para esto.

714
00:35:39,572 --> 00:35:41,051
en realidad está rodando
justo encima de eso.

715
00:35:41,095 --> 00:35:42,705
- ¿Es esa una opción?
- ¿Sabes que?

716
00:35:42,749 --> 00:35:44,620
No es un producto disponible en el mercado.
aplicación u opción,

717
00:35:44,664 --> 00:35:48,102
pero creo que en este punto hemos
Trabajé muy duro para llegar aquí.

718
00:35:48,146 --> 00:35:50,713
Deberíamos darle una oportunidad a cualquier cosa.

719
00:35:50,757 --> 00:35:52,802
- En mi largo
experiencia militar,

720
00:35:52,846 --> 00:35:54,717
puedes tener el mejor plan
en el mundo,

721
00:35:54,761 --> 00:35:57,067
y una vez el primer disparo
se apaga, lo cambia todo.

722
00:35:57,111 --> 00:35:59,461
y tu habilidad
Adaptarse es súper importante.

723
00:35:59,505 --> 00:36:01,202
Eso no es diferente aquí.

724
00:36:01,246 --> 00:36:03,335
Llegamos a un control de carretera,

725
00:36:03,378 --> 00:36:05,641
pero al final tenemos
para poder ser flexible

726
00:36:05,685 --> 00:36:07,774
y ejecutar independientemente.

727
00:36:07,817 --> 00:36:09,602
- Déjame intentar algo.

728
00:36:09,645 --> 00:36:11,386
Narrador: David Kelly.
ajusta la configuración

729
00:36:11,430 --> 00:36:13,214
en el suelo penetrante
radares.

730
00:36:13,258 --> 00:36:15,738
El dispositivo ahora puede mirar más allá
la interferencia

731
00:36:15,782 --> 00:36:17,262
de los bloques de cemento

732
00:36:17,305 --> 00:36:19,568
y penetrar en el suelo
debajo de ellos.

733
00:36:19,612 --> 00:36:23,746
♪

734
00:36:23,790 --> 00:36:26,575
- Ahora estoy empezando
para retomar actividad.

735
00:36:26,619 --> 00:36:28,316
- ¿En serio?
- Sí.

736
00:36:28,360 --> 00:36:31,276
Y definitivamente hay un área
de interés aquí abajo.

737
00:36:31,319 --> 00:36:36,759
- En cualquier investigación
hay muy pocos momentos

738
00:36:36,803 --> 00:36:39,588
que se que van
ser definitivo.

739
00:36:39,632 --> 00:36:42,243
Este será uno de ellos.

740
00:36:42,287 --> 00:36:44,289
Esto me está asustando un poco.

741
00:36:50,033 --> 00:36:52,949
[música de suspenso]

742
00:36:52,993 --> 00:36:55,256
♪

743
00:36:55,300 --> 00:36:57,867
Narrador: Usando recientemente
documentos desclasificados del FBI

744
00:36:57,911 --> 00:37:00,479
esa afirmación Hitler escapó
a Argentina,

745
00:37:00,522 --> 00:37:02,916
los investigadores localizan
la posible ubicación

746
00:37:02,959 --> 00:37:07,225
de un búnker supuestamente utilizado
para ocultar al líder nazi.

747
00:37:07,268 --> 00:37:10,271
- Hay una pequeña perturbación.
justo aquí.

748
00:37:10,315 --> 00:37:12,621
Narrador: Después de investigar
la propiedad masiva

749
00:37:12,665 --> 00:37:14,275
con penetración en el suelo
radares...

750
00:37:14,319 --> 00:37:15,798
- Creo que hemos terminado.

751
00:37:15,842 --> 00:37:17,365
Ojalá seamos
capaz de encontrar algo.

752
00:37:17,409 --> 00:37:19,019
Narrador: Tim Kennedy.
sube los datos

753
00:37:19,062 --> 00:37:23,806
a bob y john
De vuelta en la sala de situación.

754
00:37:23,850 --> 00:37:25,808
- Desde mi experiencia usando GPR

755
00:37:25,852 --> 00:37:28,158
en varios tipos diferentes
de investigaciones criminales,

756
00:37:28,202 --> 00:37:30,291
cuando miras aquí
ves ciertas anomalías.

757
00:37:30,335 --> 00:37:32,162
Puedes ver que la profundidad
aquí es diferente.

758
00:37:32,206 --> 00:37:34,164
- Sí, pero ¿qué significa eso?
¿Te digo esa profundidad?

759
00:37:34,208 --> 00:37:37,472
- Esa profundidad ahí me dice
que algo aqui esta enterrado

760
00:37:37,516 --> 00:37:41,041
8-10 pies debajo de la superficie
del suelo.

761
00:37:41,084 --> 00:37:42,869
algo ha sucedido
con el suelo.

762
00:37:42,912 --> 00:37:45,001
Es suelo perturbado.

763
00:37:45,045 --> 00:37:47,308
¿Era un lugar
esta instalación subterránea

764
00:37:47,352 --> 00:37:49,484
¿podría haberse localizado?

765
00:37:49,528 --> 00:37:51,181
Sí.

766
00:37:51,225 --> 00:37:52,487
- Si esto fuera
una película de hollywood,

767
00:37:52,531 --> 00:37:55,403
cavaríamos un búnker,

768
00:37:55,447 --> 00:37:58,885
y encontraríamos a Adolf Hitler
en él, pero no es una película.

769
00:37:58,928 --> 00:38:01,061
Esta es una investigación real.

770
00:38:01,104 --> 00:38:04,282
Encontramos una estructura
8-10 pies bajo tierra.

771
00:38:04,325 --> 00:38:08,721
Bien podría ser el búnker.
eso está anotado en los archivos del FBI,

772
00:38:08,764 --> 00:38:10,853
pero esto es propiedad privada.

773
00:38:10,897 --> 00:38:14,030
Simplemente no vamos a conseguir
permiso para cavar allí.

774
00:38:14,074 --> 00:38:17,382
- Lo sabemos a ciencia cierta
que tenemos suficiente evidencia

775
00:38:17,425 --> 00:38:21,342
y suficiente información para moverse
esta investigación adelante.

776
00:38:21,386 --> 00:38:23,605
hay cosas
que existio en charata

777
00:38:23,649 --> 00:38:25,868
eso también era importante.

778
00:38:25,912 --> 00:38:27,740
Teníamos una comunidad nazi allí.

779
00:38:27,783 --> 00:38:30,220
y había
una instalación subterránea más pequeña,

780
00:38:30,264 --> 00:38:31,874
así que realmente hubo
una red allí,

781
00:38:31,918 --> 00:38:34,355
lo cual corrobora
la información

782
00:38:34,399 --> 00:38:38,446
que fue proporcionado
al FBI en 1945.

783
00:38:38,490 --> 00:38:40,100
necesitamos mirar
en otra cosa

784
00:38:40,143 --> 00:38:42,407
para ayudar a justificar los siguientes pasos
en este caso

785
00:38:42,450 --> 00:38:43,886
y realmente hacia dónde vamos.

786
00:38:43,930 --> 00:38:45,888
- Puede que tenga
sido completamente posible

787
00:38:45,932 --> 00:38:48,238
que hitler estaba en charata,
y luego se levantó,

788
00:38:48,282 --> 00:38:50,110
y se mudó varios meses después.
- Bien.

789
00:38:50,153 --> 00:38:53,374
- No puedes configurar
en un lugar indefinidamente,

790
00:38:53,418 --> 00:38:57,422
porque eventualmente noticias
saldrá de tu presencia.

791
00:38:57,465 --> 00:39:00,555
Miras a Osama bin Laden
en Abbottabad.

792
00:39:00,599 --> 00:39:02,078
Estuvo allí demasiado tiempo.

793
00:39:02,122 --> 00:39:03,732
Ahora, si se hubiera movido,

794
00:39:03,776 --> 00:39:06,909
lo hubiera hecho
virtualmente imposible

795
00:39:06,953 --> 00:39:09,825
para la inteligencia central
Agencia para atraparlo.

796
00:39:09,869 --> 00:39:11,740
eso es lo que tenemos
a considerar aquí.

797
00:39:11,784 --> 00:39:14,177
- Entonces tendrán que conseguir
a otra comunidad alemana,

798
00:39:14,221 --> 00:39:16,354
otro apoyado por los nazis
comunidad.

799
00:39:16,397 --> 00:39:17,572
- Sí.
Quiero decir, pero ¿dónde?

800
00:39:17,616 --> 00:39:19,792
¿A dónde irías?
en ese momento?

801
00:39:19,835 --> 00:39:22,403
¿Y hay otras pistas?
tenemos?

802
00:39:22,447 --> 00:39:23,796
- Sí.
Bueno, espera un minuto.

803
00:39:23,839 --> 00:39:25,972
Déjame... déjame comprobar
en algo aquí.

804
00:39:26,015 --> 00:39:28,104
Narrador: Para continuar.
su investigación,

805
00:39:28,148 --> 00:39:33,109
John profundiza en las 700 páginas.
de archivos desclasificados del FBI.

806
00:39:33,153 --> 00:39:35,634
- Está bien,
"Los nazis en Misiones

807
00:39:35,677 --> 00:39:38,158
"se informan...para controlar
un sistema de carreteras

808
00:39:38,201 --> 00:39:39,725
Sólo ellos lo conocen."

809
00:39:39,768 --> 00:39:42,467
- Entonces esto es exactamente
de lo que estoy hablando.

810
00:39:42,510 --> 00:39:44,294
Charata.
Misiones.

811
00:39:44,338 --> 00:39:46,775
¿Tenían
una red subterránea

812
00:39:46,819 --> 00:39:48,734
que podían mover a la gente
a lo largo de esto?

813
00:39:48,777 --> 00:39:52,128
Narrador: Informes desclasificados.
de rutas de viaje clandestinas

814
00:39:52,172 --> 00:39:54,304
que conectan a charata
a Misiones

815
00:39:54,348 --> 00:39:57,699
revelar una nueva ubicación potencial
por su fugitivo.

816
00:39:57,743 --> 00:39:59,614
- Siete horas.
Eso no es nada.

817
00:39:59,658 --> 00:40:02,008
600 kilómetros.
- Eso no está tan lejos en absoluto.

818
00:40:02,051 --> 00:40:05,446
- Probablemente un camino de tierra.
Sin vigilancia.

819
00:40:05,490 --> 00:40:11,147
Hitler sin uniforme, con el pelo
cambiado, usando gafas

820
00:40:11,191 --> 00:40:14,063
pasaría desapercibido
por un camino como éste.

821
00:40:14,107 --> 00:40:16,196
♪

822
00:40:16,239 --> 00:40:19,329
- Ha estado en las noticias.
muy recientemente en Misiones

823
00:40:19,373 --> 00:40:20,940
que hay arqueólogos

824
00:40:20,983 --> 00:40:24,509
que han encontrado numerosos
artefactos relacionados con los nazis.

825
00:40:24,552 --> 00:40:26,989
- En lo profundo de Argentina
selva norte,

826
00:40:27,033 --> 00:40:29,644
Los investigadores han encontrado elementos.
que se remonta a Alemania

827
00:40:29,688 --> 00:40:33,648
en la década de 1940.

828
00:40:33,692 --> 00:40:35,824
Entre la exuberante vegetación,
las ruinas

829
00:40:35,868 --> 00:40:37,522
de una estructura similar a una casa

830
00:40:37,565 --> 00:40:40,655
puede haber sido en algún momento
un refugio seguro para los nazis.

831
00:40:40,699 --> 00:40:42,701
- Encontraron cerámica alemana.

832
00:40:42,744 --> 00:40:46,226
Encontraron estructuras
y otros artefactos.

833
00:40:46,269 --> 00:40:48,054
Son anómalos.
No deberían estar allí.

834
00:40:48,097 --> 00:40:50,056
¿Por qué están en el medio?
de esta selva?

835
00:40:50,099 --> 00:40:52,188
- Ahora mismo hay
una excavación arqueológica

836
00:40:52,232 --> 00:40:55,844
en Misiones
desenterrando artefactos nazis.

837
00:40:55,888 --> 00:41:01,676
Están desenterrando pruebas
que no estaba disponible en 1945.

838
00:41:01,720 --> 00:41:04,026
¿Era posible?
¿Hitler podría haber ido allí?

839
00:41:04,070 --> 00:41:05,898
- Este es el lugar donde
Deberíamos enviar al equipo.

840
00:41:05,941 --> 00:41:07,247
- Bueno, tenemos que hacerlo ahora.

841
00:41:07,290 --> 00:41:08,857
- Vamos a hacerlo.

842
00:41:08,901 --> 00:41:16,952
♪

843
00:41:22,697 --> 00:41:25,047
- ¿Cómo vive alguien?
¿aquí afuera?

844
00:41:25,091 --> 00:41:26,745
- Podría haber habido
Nazis aquí.

845
00:41:26,788 --> 00:41:28,529
Lo sabemos.

846
00:41:28,573 --> 00:41:30,226
Eso significa
que hay una posibilidad

847
00:41:30,270 --> 00:41:32,054
Hitler podría haber venido aquí.

848
00:41:32,098 --> 00:41:34,927
Esta investigación,
Está al rojo vivo ahora mismo.

849
00:41:34,970 --> 00:41:36,711
podría ser
completamente abierta.

850
00:41:36,755 --> 00:41:41,237
♪

851
00:41:41,281 --> 00:41:44,066
Narrador: Esta temporada
sobre "La caza de Hitler"...

852
00:41:44,110 --> 00:41:46,025
- Eso es una esvástica.

853
00:41:46,068 --> 00:41:48,723
- Para llegar a la verdad,
tienes que caer al suelo.

854
00:41:48,767 --> 00:41:51,117
- ¡Santo [bip]!
Ey. Espera, espera, espera, espera.

855
00:41:51,160 --> 00:41:53,467
- Tenemos que correr
esta evidencia hacia abajo.

856
00:41:53,511 --> 00:41:55,251
nosotros somos los
que finalmente lo harán,

857
00:41:55,295 --> 00:41:56,775
porque nadie lo tiene.

858
00:41:56,818 --> 00:41:58,298
- No hay mucho aire aquí, muchachos.

859
00:41:58,341 --> 00:41:59,908
- Vamos a mirar
para submarinos.

860
00:41:59,952 --> 00:42:01,301
vamos a mirar
para aviones.

861
00:42:01,344 --> 00:42:02,563
- Santa mierda.

862
00:42:02,607 --> 00:42:05,566
- Podría ser el marco.
del fuselaje.

863
00:42:05,610 --> 00:42:07,699
- Habrá
No hay respuestas fáciles.

864
00:42:07,742 --> 00:42:09,614
- Tienes que hablar
a las personas adecuadas.

865
00:42:09,657 --> 00:42:12,138
- ¿Hitler estuvo aquí?
- Él lo dijo.

866
00:42:12,181 --> 00:42:13,748
- Y tienes que preguntar
las preguntas correctas.

867
00:42:13,792 --> 00:42:15,445
- ¿Me está diciendo?
Había una máquina Enigma.

868
00:42:15,489 --> 00:42:17,622
¿En casa de su abuelo?

869
00:42:17,665 --> 00:42:20,102
- Es la única manera
puedes llegar a las respuestas.

870
00:42:20,146 --> 00:42:21,800
- vinimos a buscar
por las huellas

871
00:42:21,843 --> 00:42:24,933
de Adolf Hitler en España,
y creo que los encontramos.

872
00:42:24,977 --> 00:42:27,196
- Hitler tenía una ciudad entera.
a sí mismo aquí abajo,

873
00:42:27,240 --> 00:42:28,415
y nadie lo sabía.

874
00:42:28,458 --> 00:42:30,286
Hitler podría haber escapado
Alemania,

875
00:42:30,330 --> 00:42:32,201
pero ahora mismo siento que
Estoy justo detrás de él.

876
00:42:32,245 --> 00:42:34,203
- Una vez que realmente
meterse en la hierba

877
00:42:34,247 --> 00:42:35,944
y empiezas a buscar
ante la evidencia...

878
00:42:35,988 --> 00:42:37,467
- Está bien. Estoy dentro.

879
00:42:37,511 --> 00:42:38,773
- Detente ahí, George.
¿Qué es eso?

880
00:42:38,817 --> 00:42:40,645
- Las cosas siempre son
más complicado.

881
00:42:40,688 --> 00:42:42,472
- Chicos, vámonos al infierno.
fuera de aquí.

882
00:42:42,516 --> 00:42:43,822
- Y cuanto más retroceso
obtienes,

883
00:42:43,865 --> 00:42:45,345
cuanto más cerca estás
a la verdad.

884
00:42:45,388 --> 00:42:48,522
- Bueno.
Vale, adiós.

885
00:42:48,566 --> 00:42:49,610
- Sí, sí.
- Ah, ahí vamos.

886
00:42:49,654 --> 00:42:51,699
Tenemos algo hecho por el hombre.

887
00:42:51,743 --> 00:42:53,179
- Esto podría ser un submarino.

888
00:42:53,222 --> 00:42:54,615
- Nos vamos a ir
de esto...

889
00:42:54,659 --> 00:42:56,095
- ¿Qué diablos es eso?

890
00:42:56,138 --> 00:42:58,837
- Con respuestas
nunca antes lo habíamos tenido.

891
00:42:58,880 --> 00:43:00,360
- ¿Eso es una esvástica?

892
00:43:00,403 --> 00:43:01,796
- Este es el final de la historia.

893
00:43:01,840 --> 00:43:03,363
- No me detendré ante nada.
para descubrir

894
00:43:03,406 --> 00:43:05,017
lo que realmente le pasó a Hitler.

895
00:43:05,060 --> 00:43:06,975
Período.
- ¡Creo que lo tenemos!